bomber le torse

задирать нос, важничать

Chaque courrier apportait à M. Porey-Cave des nombreuses lettres qu'il lisait en bombant le torse. (L. de Vilmorin, Le Lit à colonnes.) — Каждый курьер приносил господину Поре-Каву многочисленные письма, которые он читал с важным видом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "bomber le torse" в других словарях:

  • bomber — [ bɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • 1701; de 1. bombe I ♦ 1 ♦ V. tr. Rendre convexe comme une bombe sphérique. ⇒ enfler, gonfler. « Le vent bombe la voile » (Leconte de Lisle). Bomber la poitrine. ⇒ se redresser. Loc. Fig. Bomber le torse : faire… …   Encyclopédie Universelle

  • torse — [ tɔrs ] n. m. • 1676; it. torso; du lat. tursus, forme parlée de thyrsus → thyrse 1 ♦ Figure humaine tronquée, sans tête ni membres. « un torse grec, sans tête, sans bras et sans jambe » (Gautier). Par ext. Buste d une statue entière. 2 ♦ (1831) …   Encyclopédie Universelle

  • Bomber X — Titre original Xボンバー Translittération Ekkusu Bonbā Genre Série d animation, de marionnettes, de science fiction Créateur(s) Go Nagai Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Bomber la poitrine, le torse — ● Bomber la poitrine, le torse avoir une attitude fière, orgueilleuse …   Encyclopédie Universelle

  • bomber — vt. , rendre convexe ; bossuer, bosseler : BONBÂ (Albanais.001, Annecy, Cordon, Thônes, Villards Thônes), R.2 Bobine. A1) bomber bomber la poitrine /// le torse, s enorgueillir, se faire méprisant : s inpanflyî vp. (001), R. Panse ; konflâ l… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • plastronner — [ plastrɔne ] v. <conjug. : 1> • 1611; de plastron 1 ♦ V. tr. Protéger par un plastron. Fig. Protéger. 2 ♦ V. intr. Bomber le torse. Fig. ⇒ parader, poser; fam. frimer. Plastronner pour la galerie. ● plastronner verbe intransitif …   Encyclopédie Universelle

  • poitrine — [ pwatrin ] n. f. • peitrine « cuirasse, harnais » XIe; lat. pop. °pectorina, de pectus, pectoris→ 1. pis 1 ♦ Partie du corps humain qui s étend des épaules à l abdomen et qui contient le cœur et les poumons. ⇒ thorax; buste, torse; fam. caisse …   Encyclopédie Universelle

  • redresser — [ r(ə)drese ] v. tr. <conjug. : 1> • redrecier XIe; de re et dresser I ♦ Remettre dans une position droite. 1 ♦ Replacer verticalement. ⇒ 1. lever, relever. Redresser un tuteur, un mât. Redresser le corps, le buste. Redresser la tête; fig …   Encyclopédie Universelle

  • Aéro Journal (magazine) — Aéro Journal ... Pays  France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre …   Wikipédia en Français

  • crânement — [ kranmɑ̃ ] adv. • 1833; de 2. crâne ♦ Vieilli D une manière crâne. ⇒ bravement, courageusement. Il fit face crânement. Le torse crânement bombé. ⇒ fièrement. ● crânement adverbe Littéraire. De façon crâne, brave …   Encyclopédie Universelle

  • cambrer — [ kɑ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; v. pron. « se détourner » XIIIe; de cambre « courbé », forme normanno picarde de chambre, lat. camurum « courbé » 1 ♦ Courber légèrement en forme d arc. ⇒ arquer. Cambrer les reins. Cambrer une poutre …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.